The effect of polymer coating on nanoparticles’ interaction with lipid membranes studied by coarse-grained molecular dynamics simulations